Bienvenidos
... pasen y lean

"Los lectores son viajeros, circulan sobre las tierras de otra gente, nómadas que cazan furtivamente en los campos que no han escrito". Michel de Certeau - en "Leer, una caza furtiva", 1980.

Linkeanos


Email

rincondelectura arroba gmail.com

Lecturas Pasadas

mayo 2005
junio 2005
julio 2005
agosto 2005
septiembre 2005
octubre 2005
noviembre 2005
diciembre 2005
enero 2006
febrero 2006
marzo 2006
abril 2006
junio 2006
julio 2006
septiembre 2006
octubre 2006
diciembre 2006

Rincón de Lectores

Otras Lecturas

Links Útiles

Lector Invitado

Misceláneas





lector/es
eXTReMe Tracker

miércoles, agosto 10, 2005

Mañana y mañana y mañana

Aquí les dejo un texto de nuestro muy conocido (y muy amigo) Shakes. Un clásico sin duda (tanto así es que me lo tuve que aprender de memoria en 3er año - 9no para los que tienen polimodal - y todavía me lo acuerdo).
Realmente no sé si la importancia del texto está en lo que dice el texto sino que en él se ve (en parte, claro) la gradeza del autor. Se ve como puede decir algo que yo diría en 4 palabas insulsas en versos terriblemente lindos y elaborados (sin así terminar siendo barrocos, si me entienden). Buen, aflojo con el preámbulo y posteo el texto nomás. Eso sí, lo dejo en inglés porque no encontré traducción (y además, traducir cosas como esta es un crimen!).

Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow

Creeps in this petty pace from day to day,

To the last syllable of recorded time;

And all our yesterdays have lighted fools

The way to dusty death. Out, out brief candle!

Life's but a walking shadow, a poor player

That struts and frets his hour upon the stage

And then is heard no more: it is a tale

Told by an idiot, full of sound and fury,

Signifying nothing.


Estracto de Macbeth - de W. Shakespeare -

# [ de la pluma de Erszebet ] | 7:25 p. m. |